كل القصايد - نادر قيراط

::كلمات الأغنية باللغة الفرنسية::

" L'Ange Perdu "


Toutes ces pensées qu'on n'a jamais su exprimer
Ces mots d'amour qu'on garde tapis au fond de nous
Ceux qui nous viennent comme par magie nous frôlent nous touchent
Et puis s'envolent vers les nuages dans l'infini
Ces mots de velours qui ont bercé Mes tristes nuits
Toute cette passion, cette douce musique, cette symphonie
Seul dans le noir les mains qui tremblent, le coeur si las
Quel agonie, douce amertume quand je te vois


Refrain :


Tous les poèmes que j'ai pu t'écrire
Mes regards mes sourires ces efforts si vains


Mon ange gardien la raison de ma vie
L'ancre de mes envies la flamme dans mon coeur


Pont :


Tous ces Moments qu'on avait partagé,
Je me rappele chacune de mes pensées ,
On a grandit on a changé on s'est perdus je t'ai retrouvée
mais pour toi je ne suis plus personne


Cherche dans ton coeur tu trouveras mon image,
Celle d'un enfant amoureux de bas-age,
Le même regard, l'envie de plaire, si passionné si téméraire
Lève les Yeux je suis la près de toi


Refrain :


Tous les poèmes que j'ai pu t'écrire
Mes regards mes sourirs ces efforts si vains


Mon ange gardien la raison de ma vie
L'ancre de mes envies la flamme dans mon coeur


************************************************** ******

:: ترجمة كلمات الأغنية باللغة الانجليزية::

L'Ange Perdu Lyrics Translated in English


All these thoughts we never knew how to express
These words of love that were kept inside us
Those which come to us as if by magic we are close we touch
And then fly to the clouds to the infinity
These words of velvet, which have rocked my sad nights
All this passion, this sweet music, this symphony
Alone in the dark hands trembling, heart so weary
What agony sweet bitterness when I see you


Chorus:


All the poems I could write
My eyes my smile these efforts so vain


My guardian angel because of my life
The anchor of my desires flame in my heart


Bridge:


All those moments we had shared
I remember each of my thoughts,
We grew we changed it was lost I've found
but for you I'm nobody


Search in your heart you will find my image,
The love child of a low-age,
The same look, the desire to please, so passionate so rash
Raise your eyes I am near you


Chorus:
All the poems I could write
My eyes my smile these efforts so vain


My guardian angel because of my life
The anchor of my desires flame in my heart

:: ترجمة كلمات الأغنية باللغة العربية::

آهن على قلبُ هواه محكمُ
صعبه الجوى منه فيكتم
ويحي أنا بحت لها بسره
أشك لها قلبا بنارها مغرم
ولمحت من عينيها ناري وحرقتي
قالت على قلبي هواها محّرم
كانت حياتي فلما بانت بنألها
صار الردى آهن عليّه أرحم

كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هوبي كل القصايد حولكي كلن
كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هوبي كل القصايد حولكي كلن

هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي مع قلبي اللي بيوجع
أنا لو لا الهوى أنا مين
هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي مع قلبي اللي بيوجع
أنا لو لا الهوى أنا مين

كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هوبي كل القصايد حولكي كلن